Termini e Condizioni
Affiliate Program di Lebubè
Ultimo aggiornamento: Maggio 2024
Il presente Contratto Operativo dell’Affiliate Program (“Contratto Operativo”) contiene i termini e le condizioni che regolano la partecipazione dell’Affiliate all’Affiliate Program (il “Programma”) offerto dalla società AllSkins S.r.l. (C.F./P.IVA 12653570965), con sede legale in Italia (IT), Milano (MI), Via Uberto Visconti di Modrone 7, 20122, di seguito indicata come la "Società". La Società possiede ed è titolare del marchio Lebubè, utilizzato per la vendita dei suoi Prodotti (come definiti nel punto 3.2), del sito web www.lebube.com e dei suoi sottodomini collegati. La tecnologia e il software di tracciamento per il Programma sono forniti da GoAffPro.com (“GoAffPro”).
1. Definizioni
1.1 Con l’espressione un "sito" si intende un sito web.
1.2 Con l’espressione "Sito della Società" si intende il sito web www.lebube.com e altri sottodomini collegati, di proprietà della Società.
1.3 Con l’espressione “Sito del Programma” si intende il sito web https://lebube-affiliate-program.goaffpro.com/ e altri sottodomini collegati. Il Sito del Programma è di proprietà di GoAffPro ed utilizza la tecnologia di GoAffPro per la gestione del Programma.
1.4 Con l’espressione “Affiliate” si intende la persona fisica o giuridica che ha sottoscritto il presente Contratto Operativo con la Società.
1.5 Con l’espressione "Sito dell’Affiliate" si intende qualsiasi sito/i, qualsiasi account/i sui social media, qualsiasi applicazione/i software e qualsiasi Applicazione Mobile (come definita nella Sezione 5) che l’Affiliate collega al Sito della Società.
1.6 Con l’espressione "commissioni" si intende le commissioni guadagnate per una vendita di prodotto completata e verificata sul Sito della Società da un cliente che utilizza il referral link dell’Affiliate.
2. Accettazioni del presente Contratto Operativo
2.1 Al momento dell’iscrizione al Programma tramite la perfetta compilazione del form di “sign-up”, spuntando la casella che indica che accetta il presente Contratto Operativo, o continuando a partecipare al Programma anche a seguito della pubblicazione da parte della Società di una notifica di modifica, di un aggiornamento e/o revisione di questo Contratto Operativo, o di documentazione operativa aggiornata e/o rivista sul Sito della Società e/o sul Sito del Programma, l’Affiliate (a) assume l’impegno e, conseguentemente, accetta di essere vincolato da questo Contratto Operativo; (b) riconosce e accetta di aver ben valutato indipendentemente la desiderabilità di partecipare al Programma e di non fare affidamento su alcuna garanzia e/o dichiarazione diversa da quanto espressamente stabilito in questo Contratto Operativo; e (c) qui garantisce di essere legalmente in grado di stipulare contratti (ad esempio, non è un minore sotto i 18 anni) e di essere e rimanere in conformità con questo Contratto Operativo. Inoltre, se questo Contratto Operativo viene accettato da un'azienda o un'altra entità legale, allora la persona che accetta questo Contratto Operativo per conto di tale azienda o entità qui garantisce che è idonea, autorizzata e legalmente in grado di vincolare tale azienda o entità a questo Contratto Operativo.
3. Descrizione del Programma
3.1 Lo scopo del Programma è permettere all’Affiliate di promuovere i Prodotti sul suo sito e guadagnare commissioni per Acquisti Idonei (definiti nella Sezione 9) effettuati dai suoi utenti finali.
3.2 Con l’espressione “Prodotti” si intente i beni mobili materiali presentati e offerti in vendita vigente sul sito www.lebube.com e in altri sottodomini collegati, ad eccezione di qualsiasi prodotto che è esplicitamente definito come prodotto escluso dal Programma nel Sito della Società e/o nel Sito del Programma (collettivamente, "Prodotti Esclusi"). Questa categoria di Prodotti Esclusi include tutti gli articoli nella categoria 'Set'.
3.3 Per facilitare la promozione dei Prodotti, all’interno del perimetro del Programma (e dunque solo specificamente in esso), all’Affiliate sarà possibile dare visibilità a dati, immagini, testi, formati di link, widget, link e altri strumenti di collegamento, nonché eventuali altre informazioni in relazione al Programma messi a disposizione dalla Società sul Sito del Programma ("Contenuto"). Il Contenuto esclude specificamente qualsiasi dato, immagine, testo o altra informazione o contenuto relativo a prodotti offerti su qualsiasi sito diverso dal Sito della Società.
4. Requisiti e iscrizione degli Affiliate
4.1 Per diventare un Affiliate nel Programma, a pena di essenzialità, il richiedere: a) deve essere una persona giuridica o una persona fisica avente capacità giuridica con almeno 18 anni compiuti; e b) la sua attività deve essere sempre conforme alle leggi, ordinanze, regole, regolamenti e politiche applicabili dell’Italia e dell'Unione Europea, del paese, locali e straniere, incluse le leggi sulla Protezione dei Dati applicabili, come il GDPR, leggi sulla pubblicità digitale e normative settoriali specifiche.
4.2 Gli Affiliate, nel rispetto dei principi di buona fede che regolano l’esecuzione del Programma, sono tenuti a garantire la continua perfetta conformità ai requisiti di cui al punto 4.1 e a notificarci qualsiasi cambiamento che possa influire, anche solo in parte, sulla loro idoneità al Programma.
4.3 Per iniziare il processo di iscrizione, il richiedente deve necessariamente inviare la domanda di iscrizione al Programma completa e accurata. Per le persone giuridiche si richiede anche l’indicazione del nome dell’azienda/società. Nella domanda il richiedente dovrà, tra le altre cose, perfettamente identificare il suo sito e il suo indirizzo email, nonché ogni altra utile informazione.
4.4 La Società valuterà la domanda del richiedente e lo notificherà la sua accettazione o meno. Compilando e inviando il modulo di domanda del Programma, il richiedente riconosce di aver perfettamente letto e completamente accettato i termini e le condizioni del presente Contratto Operativo, assumendosi ogni relativa e consequenziale responsabilità.
4.5 La Società si riserva il diritto di non accogliere la domanda del richiedente a sua discrezione, facoltà ed insindacabile giudizio, in particolare laddove il suo sito risulti inadatto. A titolo esemplificativo e non esaustivo, si considerano inadatti i siti che: (a) promuovono o contengono materiali sessualmente espliciti; (b) promuovono o contengono la violenza o materiali violenti; (c) promuovono o contengono materiali diffamatori e/o calunniosi; (d) promuovono o contengono la discriminazione o praticano discriminazioni basate su razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età; (e) promuovono o contengono attività illegali; (f) promuovono o contengono molestie o intimidazioni verso altri; (g) includono qualsiasi marchio Lebubè e/o similari tali da ingenerare confusione, qualsiasi marchio degli altri Affiliate nel Programma della Società e/o di GoAffPro (e/o una variante o errore di ortografia di un marchio di Lebubè, dei suoi Affiliati o di GoAffPro), in qualsiasi nome di dominio, nome di sottodominio, o in qualsiasi nome utente, nome di gruppo o altro identificatore su qualsiasi sito di social networking; o (h) violano, anche in via meramente potenziale e/o di danno temuto, i diritti d'autore, di marchio o altri diritti di proprietà intellettuale.
4.6 Il mancato accoglimento di una domanda non preclude la possibilità di ripresentarla in un successivo momento.
4.7 In caso di sopravvenute circostanze che minano e/o inficiano l’idoneità di un sito, sarà facoltà della Società recedere dalle odierne intese e dall’odierno Contratto Operativo in qualsiasi momento, liberamente ed anche a semplice comunicazione informale e senza necessità alcuna, tantomeno obbligo, di motivazione, stante l’espresso riconoscimento di detta facoltà di recesso in capo alla Società. A titolo esemplificativo e non esaustivo, si considerano inadeguati i siti per: (a) tutti i motivi elencati nel punto 4.4; (b) spamming utilizzando il referral link o il codice coupon dell’Affiliate; (c) pubblicità o dichiarazioni false, mendaci e/o fuorvianti che, direttamente e/o indirettamente, abbiano la potenzialità di riguardare la Società; (d) uso di tecnologia per potenzialmente deviare commissioni da altri Affiliate nel Programma; (e) divulgazione di informazioni private sulla Società, i suoi Prodotti o il Programma; (f) condivisione di coupon privati, vendite o promozioni con il pubblico; (g) condivisione di codici coupon o referral link su siti di coupon per ottenere vendite aggiuntive; (h) uso o tentato uso di codici coupon non autorizzati, codici esclusivi ad altri Affiliate, codici forniti in newsletter orientate al cliente o altri codici promozionali dagli sforzi di marketing della Società non legati al Programma; (i) uso o tentato uso in qualsiasi forma della tecnica di “cookie stuffing”, altrimenti nota come “cookie dropping”, una pratica ingannevole utilizzata per ottenere ad attribuirsi falsamente e illegittimamente il merito del traffico web; (j) uso o tentato uso di software o strategie ingannevoli per indirizzare il traffico verso il Sito della Società, come, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Interstitial (pagine pubblicitarie a schermo intero che appaiono prima del contenuto richiesto) Parasiteware™ e Parasitic Marketing (software o strategie che alterano i cookie di tracciamento, reindirizzano le ricerche per generare pop-up o modificare i cookie di tracciamento, caricano il Sito della Società in iframe o link nascosti, inseriscono pubblicità contestuale su siti web di terzi, o rimuovono banner di affiliazione), Shopping Assistance Applications (applicazioni che interferiscono con la navigazione dell'utente o presentano pubblicità indesiderate), installazione di Toolbar e Add-on (installazioni automatiche di barre degli strumenti o componenti aggiuntivi sul browser dell'utente, (Shopping Wallets (applicazioni che memorizzano informazioni di pagamento dell'utente senza il suo consenso esplicito), Pop-up e Pop-under ingannevoli (finestre pubblicitarie che si aprono in primo piano o in secondo piano in modo ingannevole).
4.8 Il richiedente dovrà assicurarsi che le informazioni nella sua domanda di Programma e altrimenti associate al suo account, inclusi il suo indirizzo email e altre informazioni di contatto e l'identificazione del suo sito, siano sempre complete, accurate e aggiornate. Sarà facoltà della Società inviare all’Affiliate comunicazione e/o notifiche relative al Programma e a questo Contratto Operativo all'indirizzo email attualmente associato al suo account del Programma. L’invio, a stretto giro email da parte della Società, all’indirizzo email, così come comunicato dall’Affiliate, comporterà acquiescenza, conoscenza e perfetta informazione.
4.9 La distribuzione di referral link e codici coupon su più siti deve essere notificata e approvata dalla Società. L’esistenza di eventuali siti dovrà essere necessariamente e preventivamente comunicata alla Società ai fini della sua eventuale e formale approvazione.
4.10 Il mancato rispetto delle linee guida presentate nella presente sezione 4 comporterà l‘immediata perdita di efficacia e/o esistenza del Contratto Operativo inter partes con conseguente perdita, in capo all’Affiliate, che la accetta e la riconosce senza eccezione alcuna, ex tunc delle commissioni medio tempore generate.
5. Link sul sito dell’Affiliate
5.1 Dopo aver ricevuto la conferma dell’accettazione al Programma, l’Affiliate sarà legittimato a mostrare sul suo sito i "Link Speciali". A migliore precisazione valga quanto segue: i Link Speciali sono collegamenti ipertestuali al Sito della Società che, ricorrendone le condizioni, possono essere inseriti nel sito dell’Affiliate nel rigoroso ristretto e rispetto del presente Contratto Operativo. Tali Link Speciali devono rispettare i formati speciali "tagged" forniti dalla Società e i requisiti di collegamento del Programma. I Link Speciali permettono di monitorare, tracciare, registrare e accumulare con precisione le commissioni.
5.2 L’Affiliate potrà maturare commissioni solo ed esclusivamente come descritto nella Sezione 9 (cui si rinvia) e solo per le attività sul Sito della Società che si verificano direttamente attraverso i Link Speciali, tutto il resto escluso. La Società si intende esonerata da qualsivoglia obbligo di corresponsione di eventuali commissioni laddove i collegamenti sul proprio sito al Sito della Società non siano stati perfettamente formattati come Link Speciali (perimetro ristretto).
5.3 Se l’Affiliate desidera includere Link Speciali in un'applicazione mobile destinata all’uso su telefoni cellulari, tablet o altri dispositivi portatili ("Applicazione Mobile"), è necessario ed indispensabile indicare il nome e il link dell'applicazione nella domanda di partecipazione al Programma. L'idoneità e altri requisiti della presente sezione 5 e della successiva Sezione 22 si applicheranno alle Applicazioni Mobili. La Società valuterà facoltativamente la domanda ai fini della sua accettazione o meno.
5.4 Un'applicazione mobile accettata sarà considerata "Applicazione Mobile Approvata", ai fini del presente Contatto Operativo. I Link Speciali visualizzati nelle cosiddette “Applicazioni Mobili Approvate” potranno essere forniti tramite: (a) l'API di Affiliazione o l'API della Società ("API di Affiliazione"); o (b) l'API di Pubblicità dei Prodotti. Link Speciali e API dovranno giocoforza includere l'ID di Affiliazione che è stato assegnato specificamente per le vostre Applicazioni Mobili Approvate.
6. Requisiti del Programma
6.1 Partecipando al Programma, l’Affiliate accetta di rispettare i requisiti di partecipazione del Programma stesso e tutte le pagine, gli allegati, le politiche, le linee guida e altri documenti e materiali a cui si fa riferimento in questo Contratto Operativo (collettivamente, "Documentazione Operativa"). L’ Affiliate dovrà fornire alla Società qualsiasi informazione che essa richiede per verificare la conformità dell’Affiliate con questo Contratto Operativo o con qualsiasi Documentazione Operativa. Qualora la Società determini che l’Affiliate non abbia rispettato qualsiasi requisito o restrizione presente in qualsiasi altra Documentazione Operativa o che l’Affiliate abbia altrimenti violato questo Contratto Operativo, la Società potrà (oltre a qualsiasi altro diritto o rimedio a sua disposizione) a suo insindacabile giudizio: (a) trattenere qualsiasi commissione dovuta all’Affiliate secondo questo Contratto Operativo; (b) chiudere qualsiasi altro account che l’Affiliate potrebbe avere o potrebbe aprire in futuro, senza pagamento di alcuna commissione; (c) terminare questo Contratto Operativo; o (d) intraprendere tutte le azioni sopra menzionate.
6.2 Inoltre, con la presente l’Affiliate rilascia alla Società espressamente ed esplicitamente il consenso a: (a) inviargli email relative al Programma; (b) monitorare, registrare, utilizzare e divulgare informazioni sul suo sito e sui visitatori del suo sito che la Società ottenga in connessione con l’esposizione di Link Speciali dell’Affiliate (ad esempio, che un particolare cliente ha cliccato su un Link Speciale dal sito dell’Affiliate prima di acquistare un Prodotto sul Sito della Società) in conformità con la Privacy Notice di GoAffPro; e (c) monitorare, esplorare e indagare in altro modo sul sito dell’Affiliate per verificare la conformità con questo Contratto Operativo e la Documentazione Operativa.
7. Responsabilità per il sito dell’Affiliate
7.1 L’ Affiliate sarà l'unico ed esclusivo responsabile del suo sito, inclusi il suo sviluppo, funzionamento e manutenzione e tutti i materiali che appaiono su o all'interno di esso. Ad esempio, sarà l'unico responsabile di: (a) funzionamento tecnico del suo sito e di tutte le attrezzature correlate; (b) manutenzione e aggiornamento del suo sito; (c) visualizzazione dei Link Speciali e Contenuti sul suo sito in conformità con questo Contratto Operativo e la Documentazione Operativa e qualsiasi accordo tra l’Affiliate medesimo e qualsiasi altra persona o entità (incluso qualsiasi restrizione o requisito imposto all’Affiliate da qualsiasi persona o entità che ospita il suo sito); (d) creazione, pubblicazione e garanzia dell'accuratezza, completezza e adeguatezza dei materiali pubblicati sul suo sito (incluso tutte le descrizioni dei Prodotti e altri materiali relativi ai Prodotti e qualsiasi informazione che l’Affiliate include all'interno o associa con i Link Speciali); (e) utilizzo dei Contenuti, del suo sito e dei materiali su o all'interno del suo sito in modo strettamente allineato con l'etica, la missione e gli impegni della Società (vedi la sezione About e le relative sottosezioni nel Sito della Società per maggiori informazioni); (f) utilizzo dei Contenuti, del suo sito e dei materiali su o all'interno del suo sito in modo che non violi, infranga o si appropri indebitamente di nessuno dei diritti della Società o di quelli di qualsiasi altra persona o entità (inclusi diritti d'autore, marchi, privacy, pubblicità o altri diritti di proprietà intellettuale o proprietari); (g) utilizzo dei Contenuti, del suo sito e dei materiali su o all'interno del suo sito in modo che non sia dannoso, molesto, blasfemo, diffamatorio, osceno, pornografico, pedofilo, calunnioso o altrimenti in qualsiasi modo; (h) divulgazione accurata e adeguata sul suo sito, tramite un’informativa sulla privacy o altrimenti, su come l’Affiliate raccoglie, utilizza, conserva e divulga i dati raccolti dai visitatori, includendo, ove applicabile, che terze parti (inclusa la Società e altri inserzionisti) possono fornire contenuti e promozioni, raccogliere informazioni direttamente dai visitatori e posizionare o riconoscere cookie sui browser dei visitatori; (i) qualsiasi uso da parte dell’Affiliate dei Contenuti e del marchio Lebubè, sia che tale uso sia permesso o meno da questo Contratto Operativo; e (j) qualsiasi uso da parte dell’Affiliate dei Contenuti e dei marchi di GoAffPro, sia che tale uso sia permesso o meno da questo Contratto Operativo.
7.2 L’Affiliate non può creare o progettare il suo sito o qualsiasi altro sito web che gestisce, esplicitamente o implicitamente, in modo che assomigli o dia l’impressione di assomigliare al Sito della Società né progettare il suo sito in modo che porti i clienti a credere che l’Affiliate sia www.lebube.com o qualsiasi altra attività affiliata e/o associata. Qualsiasi confusione che verrà generata dall’Affiliate dovrà essere dal medesimo immediatamente rimossa a semplice comunicazione anche informale.
7.3 La Società non avrà alcuna responsabilità per quanto sopra previsto ai punti 7.1 e 7.2 o per qualsiasi reclamo dei suoi utenti finali relativo ad essi, e l’Affiliate accetta di difendere, indennizzare e tenere la Società, e i suoi dipendenti, dirigenti, direttori e rappresentanti, indenni da tutte le richieste, danni, perdite, responsabilità, costi e spese (incluse le spese legali) relativi a: (a) il sito dell’Affiliate o qualsiasi materiale che appare sul suo sito, inclusa la combinazione del suo sito o di tali materiali con altre applicazioni, contenuti o processi; (b) l'uso, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione, la produzione, la pubblicità, la promozione o il marketing del sito dell’Affiliate o di qualsiasi materiale che appare su o all'interno del suo sito, e tutte le altre questioni descritte in questa sezione 7; (c) l’uso da parte dell’Affiliate di qualsiasi Contenuto, sia che tale uso sia autorizzato o violi questo Contratto Operativo, qualsiasi Documentazione Operativa o la legge applicabile; (d) la violazione da parte dell’Affiliate di qualsiasi termine o condizione di questo Contratto Operativo o di qualsiasi Documentazione Operativa; o (e) la negligenza o la condotta intenzionale dell’Affiliate o dei suoi dipendenti. Per quanto tutto sopra qui previsto, l’Affiliate si impegna a totalmente manlevare la Società, esonerandola da ogni responsabilità.
7.4 L’Affiliate avrà la facoltà e il diritto di inviare email ai suoi clienti solo se questi sono già clienti o iscritti ai suoi servizi/sito web e hanno la possibilità di disiscriversi autonomamente da future comunicazioni.
7.5 La Società si riserva il diritto e la facoltà di monitorare periodicamente il sito web dell'Affiliate per garantirne la funzionalità e l’adeguatezza, anche in relazione all'aggiornamento dei contenuti. In caso di contenuti non consoni, obsoleti e/o funzionalità non aggiornate, la Società potrà eccepire dette criticità e/o inadempienze all’Affiliate, con facoltà di indirizzare e suggerire le modifiche necessarie per ottimizzare le performance. Qualora, a seguito di dette iniziative riparatorie operate dalla Società, il sito web dell'Affiliate non risulti aggiornato entro un periodo di 6 mesi, la Società potrà liberamente recedere dal Contratto Operativo, generandosi automaticamente l’interruzione, l’invalidità ed inesistenza ex tunc del rapporto e la perdita del diritto in capo all’Affiliate di eventuali commissioni medio tempore maturate.
8. Elaborazione degli Ordini
8.1 La Società elaborerà gli ordini dei Prodotti effettuati dai clienti che seguono i Link Speciali dal sito dell’Affiliate al Sito della Società. La Società si riserva il diritto e la facoltà di rifiutare ordini che non rispettano i requisiti sul Sito della Società, che possono essere aggiornati di volta in volta. La Società traccerà gli Acquisti Idonei (definiti nella sezione 9) ai fini della rendicontazione e del calcolo delle commissioni e metterà a disposizione dell’Affiliate dei report che riassumono tali Acquisti Idonei.
8.2 Le vendite verranno tracciate attraverso il sistema di monitoraggio Affiliate di GoAffPro, che fornisce dati in tempo reale su vendite, clic e conversioni. Ogni ordine verrà verificato per garantire la conformità con il presente Contratto Operativo e per individuare eventuali attività fraudolente.
8.3 Per contestazioni relative all'attribuzione delle vendite, gli Affiliate possono presentare un ricorso entro un periodo tassativo di 30 (trenta) giorni dalla registrazione della vendita. La Società esaminerà i reclami analizzando i dati pertinenti e comunicherà l'esito, adeguando le commissioni ove necessario.
8.4 La durata dei cookie prevista al punto 9.2 determinerà la finestra di idoneità per l'attribuzione delle vendite. In caso di richieste di commissioni multiple per una singola vendita, verrà applicato il modello di attribuzione all'ultimo clic.
8.5 Dandosi atto, fra le parti, della esistenza e del diritto di attivare controlli, procedure e misure per rilevare e prevenire attività fraudolente, viene pacificamente riconosciuto che, in caso di sussistenza di dette fattispecie, il rapporto si intenderà immediatamente risolto (risoluzione automatica) con perdita del diritto in capo all’Affiliate di eventuali commissioni medio tempore maturate, salvo in ogni caso il risarcimento del danno in capo alla Società.
9. Commissioni
9.1 Il diritto alle commissioni maturate sugli Acquisti Idonei sarà regolato in conformità con la Sezione 10. Accertato il diritto in capo all’Affiliate derivante dalla commissione, la Società procederà pertanto al suo pagamento. Nel caso in cui sia stato effettuato un pagamento in eccesso per qualsiasi motivo, la Società si riserva il diritto – pacificamente riconosciuto dall’Affiliate – di regolare e/o compensare tale importo nelle successive commissioni.
9.2 Fatta eccezione per le esclusioni di seguito indicate nel punto 9.4, un "Acquisto Idoneo" si verifica quando: (a) un cliente clicca su un Link Speciale sul sito dell’Affiliate che collega al Sito della Società; (b) durante una singola Sessione, il cliente aggiunge un Prodotto al suo carrello ed effettua l'ordine per quel Prodotto entro e non oltre 30 (trenta) giorni dal click iniziale del cliente medesimo; e (c) il Prodotto viene spedito al cliente e pagato dal medesimo.
9.3 Una "Sessione" inizia quando un cliente clicca su un Link Speciale sul sito dell’Affiliate per il Sito della Società e termina non appena si verifica uno dei seguenti eventi: (x) sono trascorse 24 ore da quel click; (y) il cliente effettua un ordine per un Prodotto; o (z) il cliente segue un Link Speciale per il Sito della Società che non è il suo Link Speciale.
9.4 Gli Acquisti Idonei escludono, e la Società non pagherà commissioni su alcuno dei seguenti casi:
9.4.1 qualsiasi Prodotto che, dopo la scadenza della Sessione applicabile, viene aggiunto al Carrello di un cliente, o viene scaricato da un cliente, anche se il cliente ha precedentemente seguito un Link Speciale dal sito dell’Affiliate al Sito della Società;
9.4.2 qualsiasi acquisto di Prodotto che non viene tracciato o segnalato correttamente perché i link dal sito dell’Affiliate al Sito della Società non sono formattati correttamente;
9.4.3 qualsiasi Prodotto acquistato tramite un Link Speciale dall’Affiliate o per suo conto, inclusi i Prodotti che acquisti tramite Link Speciali per l’Affilaite stesso, amici, parenti o/o associati (ad esempio, ordini personali, ordini per uso personale dell’Affiliate e ordini effettuati dall’Affiliate per conto di qualsiasi altra persona o entità);
9.4.4 qualsiasi Prodotto acquistato per la rivendita o per uso commerciale di qualsiasi tipo;
9.4.5 qualsiasi Prodotto acquistato dopo la cessazione di questo Contratto Operativo;
9.4.6 qualsiasi ordine di Prodotto in cui è stata avviata una cancellazione, reso o rimborso; e
9.4.7 qualsiasi Prodotto acquistato da un cliente che viene indirizzato al Sito della Società tramite uno dei seguenti: (a) una cosiddetta “Prohibited Paid Search Placement”, ovvero “Posizionamento Proibito di Ricerca a Pagamento” (come definito di seguito); (b) un link al Sito della Società, incluso un Link di Reindirizzamento (come definito di seguito), che viene generato o visualizzato su un Motore di Ricerca (come definito di seguito) in risposta a una query di ricerca su Internet o parola chiave generica (ad esempio, nei risultati di ricerca naturali, gratuiti, organici o non pagati), indipendentemente dal fatto che tali link appaiano a seguito dell'invio di dati da parte dell’Affiliate a quel sito o in altro modo; (c) qualsiasi Acquisto Idoneo in cui l'Affiliate ha utilizzato i marchi Lebubè insieme e/o in combinazione con i nomi dei prodotti offerti dalla Società e/o i seguenti termini: "percentuale (%) di sconto", "saldi", "sconto", "coupon" o "promozione", o termini di simile significato; (d) qualsiasi Acquisto Idoneo in cui l’Affiliate ha offerto a qualsiasi persona o entità una qualsiasi considerazione o incentivo (inclusi denaro, rimborso, sconto, punti, donazione a enti di beneficenza o altre organizzazioni, o altri benefici) per l'utilizzo dei Link Speciali (ad esempio, implementando qualsiasi programma di "premi" o fedeltà che incentiva le persone o le entità a visitare il Sito della Società tramite i Link Speciali dell’Affiliate medesimo); (e) qualsiasi Prodotto acquistato tramite un Link Speciale in un'Applicazione Mobile che (i) non era un'Applicazione Mobile Approvata o in cui il Link Speciale in un'Applicazione Mobile Approvata, (ii) non è stato fornito dall'API AMA, dall'API di Pubblicità dei Prodotti o da altri strumenti di collegamento che La Società mette a disposizione all’Affiliate.
9.5 La classificazione del sito dell’Affiliate come “Sito Coupon” sarà determinata dalla Società a sua esclusiva discrezione. I fattori che possono portare alla classificazione come "Sito Coupon" includono, ma non sono limitati a: (a) la presenza di offerte di coupon, in particolare da molti diversi commercianti, sul sito web dell'Affiliate, specialmente se tali coupon rappresentano molti diversi commercianti e/o sono indicizzati o organizzati in una directory; (b) la presenza di certe parole (o variazioni o errori di ortografia di esse) nell'URL del sito web o presenti in modo prominente nel contenuto del sito web, come "coupon", "offerte" o "risparmi"; (c) un sito web che si concentra su altri commercianti e sugli sconti o le promozioni da essi offerti, piuttosto che sui prodotti, e che presenta pochi contenuti originali generati da esseri umani.
9.6 I Siti Coupon sono soggetti a condizioni specifiche, stabilite dalla Società a sua esclusiva discrezione. Tali condizioni possono includere, ma non sono limitate a: (a) Termini di utilizzo del sito web: I Siti Coupon possono avere termini di utilizzo specifici che gli utenti devono accettare prima di utilizzare il sito; (b) Modalità di emissione e riscossione dei buoni: Le modalità di emissione e riscossione dei buoni possono variare a seconda del sito web e del tipo di buono; (c) Termini di validità dei buoni: I buoni possono avere una data di scadenza o altre limitazioni di validità; (d) Esclusioni: Alcune categorie di prodotti o servizi potrebbero essere escluse dalle offerte di buoni sui Siti Coupon.
9.7 Agli Affiliate è consentito utilizzare solo i codici coupon forniti esclusivamente tramite il Programma. Agli Affiliate non è consentito invece promuovere codici coupon non autorizzati, codici esclusivi di altri Affiliate, codici forniti nelle newsletter orientate al cliente o altri codici promozionali derivanti dalle attività di marketing non legate al Programma di Affiliazione della Società. L'utilizzo o il tentato utilizzo di qualsiasi codice coupon ricevuto da qualsiasi fonte diversa dal Programma comporterà la perdita di commissioni e/o la immediata rimozione dal Programma.
9.8 Con l’espressione “Prohibited Paid Search Placement” ovvero “Posizionamento Proibito di Ricerca a Pagamento” si intende significa una pubblicità che l’Affiliate ha acquistato tramite offerte su parole chiave, termini di ricerca o altri identificatori (inclusi Termini Proprietari della Società o di GoAffPro) o altre partecipazioni ad aste di parole chiave. Con l’espressione "Termini Proprietari della Società" si intendono parole chiave, termini di ricerca o altri identificatori che includono la parola "lebube" o "lebubè" o qualsiasi altro marchio di Lebubè, o variazioni o errori di ortografia di una qualsiasi di quelle parole (ad es., "lebbue"). Con l’espressione "Termini Proprietari di GoAffPro.com" si intendo parole chiave, termini di ricerca o altri identificatori che includono la parola "goaffpro" o qualsiasi altro marchio di GoAffPro, o variazioni o errori di ortografia di una qualsiasi di quelle parole (ad es., "goaffpor").
9.9 È vietato agli Affiliate utilizzare i Termini Proprietari della Società e/o di GoAffPro come parte del dominio del proprio sito web, nome del proprio blog, i propri social media, e qualsiasi URL associato al proprio account Affiliate.
9.10 Con l’espressione "Link di Reindirizzamento" si intende un link che invia gli utenti indirettamente al Sito della Società tramite un sito o una pagina web intermedia e senza richiedere all'utente di cliccare su un link o intraprendere qualche altra azione positiva su quel sito intermedio o pagina web.
9.11 Con l’espressione "Motore di Ricerca" si intende Google, Yahoo, Bing!, Ask o qualsiasi altro motore di ricerca, portale, servizio di pubblicità sponsorizzato o altro servizio di ricerca o referral, o qualsiasi sito che partecipi a una delle rispettive reti.
9.12 L’Affiliate scoperto violare i marchi Lebubè e GoAffPro sarà bandito dal Programma. Gli Affiliate saranno contattati prima di essere banditi, tuttavia La Società si riserva il diritto di bandire qualsiasi violatore di marchi dal Programma senza preavviso e alla prima violazione del comportamento di offerta PPC ("Pay Per Click").
9.13 Gli Affiliate non possono utilizzare il proprio referral link, coupon e/o uno qualsiasi dei domini e/o URL della Società (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, www.lebube.com) come dominio o URL di visualizzazione nella pubblicità. Quando gli Affiliate partecipano a campagne di ricerca a pagamento sui motori di ricerca, devono utilizzare il proprio dominio e/o URL nei propri annunci.
9.14 È vietato agli Affiliate identificarsi come "Sito Ufficiale" all'interno delle proprie campagne.
9.15 È vietato agli Affiliate promuovere offerte falsificate o ingannevoli.
9.16 Gli Affiliate dovranno conformarsi alle richieste di rimozione di offerte e/o codici promozionali, quando comunicate dalla Società.
9.17 Per qualsivoglia violazione degli obblighi di cui ai precedenti punti, posta in essere dall’Affiliate e/o dai suoi aventi causa, la Società si riserva le migliori azioni, anche risarcitorie, a propria tutela.
10. Pagamento delle commissioni
10.1 Il pagamento delle commissioni avverrà su base mensile per gli Acquisti Idonei spediti in un determinato mese. Il pagamento verrà effettuato entro circa 30 (trenta) giorni dalla fine di ciascun mese solare. Il diritto al pagamento delle commissioni maturerà solo ed esclusivamente allorquando l’Affiliate avrà maturato un importo minimale garantito di 25 euro, generato e consequenziale agli ordini di acquisto dal medesimo procacciati. La valuta di riferimento per il pagamento delle commissioni è l’Euro.
10.2 Gli Affiliate saranno pagati esclusivamente tramite i seguenti metodi: PayPal e bonifico bancario, con facoltà di modifica dei metodi di pagamento disponibili in qualsiasi momento da parte della Società, comunque idonei allo scopo. L’Affiliate avrà facoltà di scelta del metodo di pagamento che preferisce rispetto a quelli sopra declinati. L’Affiliate è l’unico responsabile di fornire i dettagli di pagamento corretti e aggiornati e di controllare regolarmente l’accuratezza dei propri dettagli di pagamento, esonerando la Società da ogni onere. In caso di mancanza dei dettagli di pagamento, il pagamento non potrà essere elaborato. In caso di dettagli non aggiornati, l’eventuale ritardo o blocco di qualsivoglia pagamento sarà unicamente imputabile all’Affiliate. L'Affiliate è altresì consapevole e accetta che l'inserimento di dettagli di pagamento errati (ad esempio, IBAN errato e/o imperfetto) comporta, a suo carico, il rischio che il pagamento venga inviato ad un beneficiario non autorizzato. La Società, per dette fattispecie, non sarà responsabile per il risarcimento o il pagamento all'Affiliate.
10.3 Le commissioni saranno calcolate come una percentuale dei “Ricavi Qualificanti” e soggette ad eventuali restrizioni per i Prodotti Esclusi. Per "Ricavi Qualificanti" si intendono gli importi ricevuti dagli Acquisti Idonei dei clienti, esclusi spese di spedizione, gestione, confezioni regalo, tasse, oneri di servizio, donazioni, ed eventuali costi accessori (come le commissioni del contrassegno), e deducendo eventuali sconti, commissioni su transazioni con carta di credito, resi e crediti inesigibili.
10.4 È prevista una commissione standard, fissa ed invariabile, dell’8% sui Ricavi Qualificanti, fatta eccezione per quelli derivati dai Prodotti Esclusi. Alcune categorie di prodotti potrebbero avere commissioni diverse da quella standard. Potrebbero essere occasionalmente disponibili offerte speciali che modificano temporaneamente la struttura delle commissioni. Qualora l'Affiliate desideri offrire un coupon o codice sconto al pubblico, lo sconto predefinito sarà del 5%.
10.5 L'Affiliate può chiedere alla Società di modificare lo sconto al pubblico dal 5% predefinito fino ad un massimo del 10%. In caso l'Affiliato voglia offrire uno sconto maggiore del predefinito 5%, la sua commissione dell'8% sarà ridotta a discrezione della Società, a suoi unici ed inequivocabili giudizio e discrezione. L'Affiliate accetta pacificamente tale condizione.
10.6 Il pagamento delle commissioni è condizionato e subordinato all'emissione preventiva e pregiudiziale da parte dell’Acquirente di regolare fattura e/o documento equipollente perfettamente in linea con la normativa fiscale e tributaria.
10.7 L’importo della commissione è da intendersi al lordo di tutte le imposte e/o contributi che restano a carico dell’Affiliate.
11. Politiche e prezzi
11.1 I clienti che acquistano prodotti attraverso questo Programma sono considerati clienti della Società per tutte le attività che svolgono in relazione ad essa. Di conseguenza, inter partes, tutti i prezzi, termini di vendita, regole, politiche e procedure operative relative agli ordini dei clienti, all'assistenza clienti e alle vendite dei prodotti stabiliti sulla Società si applicheranno a tali clienti e potranno essere modificati in qualsiasi momento.
12. Identificarsi come Affiliate
12.1 L’Affiliate non emetterà alcun comunicato stampa né effettuerà alcuna comunicazione pubblica in merito al presente Contratto Operativo, all'utilizzo del Contenuto o alla sua partecipazione al Programma.
13. Riserva di diritti
13.1 La Società e GoAffPro, ciascuna per quanto di propria competenza, si riservano tutti i diritti, titoli e interessi (inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale e proprietari) su e in relazione al Programma, Link Speciali, formati di link, Contenuto, dati, immagini, testo e altre informazioni e contenuti relativi ai Prodotti, interfacce di programmazione applicativa e altri strumenti di proprietà di GoAffPro, Feed di Dati, qualsiasi nome di dominio di proprietà della Società o di GoAffPro o gestito dalla Società o da GoAffPro, informazioni e materiali sul Sito della Società e sul Sito del Programma, i marchi e loghi della Società e di GoAffPro e quelli degli altri Affiliate e qualsiasi altra proprietà intellettuale e tecnologia che la Società e GoAffPro forniscono o utilizzano in relazione al Programma (incluse interfacce di programmazione applicativa, kit di sviluppo software, librerie, codice di esempio e materiali correlati).
13.2 L’Affiliate non acquisisce pertanto, in virtù del presente Contratto Operativo, alcun diritto.
14. Conformità alle leggi
14.1 In relazione alla sua partecipazione al Programma, l’Affiliate è tenuto al rispetto di tutte le leggi applicabili dell’Italia e dell’Unione Europea, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, ordinanze, regolamenti, disposizioni, ordini, licenze, permessi, sentenze, decisioni e altri requisiti di qualsiasi autorità governativa che abbia giurisdizione sull’Affiliate.
15. Durata, risoluzione e recesso
15.1 La durata del presente Contratto Operativo decorrerà dal momento dell'accettazione della domanda di partecipazione al Programma da parte dell’Affiliate e cesserà con la sua risoluzione per qualsivoglia motivo, anche da parte della Società o dell’Affiliate. Entrambe le parti possono liberamente recedere dal presente Contratto Operativo in qualsiasi momento, senza obbligo di motivo, mediante semplice comunicazione scritta di recesso da una parte all'altra.
15.2 Intervenuta l’interruzione del rapporto e del presente Contratto Operativo, l’Affiliate cesserà di qualsivoglia uso del Contenuto e del marchio Lebubè, e rimuoverà prontamente dal suo sito o distruggerà ogni riferimento riconducibile alla Società, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tutti i collegamenti al Sito della Società, tutti i marchi Lebubè e GoAffPro, tutti gli altri Contenuti e qualsiasi altro materiale fornito o messo a sua disposizione da o a nome della Società ai sensi del presente Contratto Operativo o altrimenti in relazione al Programma.
15.3 È prevista la facoltà in capo alla Società di poter regolare l’eventuale conguaglio finale derivante da commissioni avuto riguardo, a titolo esemplificativo e non esaustivo, a fattispecie di cancellazioni, resi, pagamenti non correttamente corrisposti.
16. Modifica
16.1 La Società ha la facoltà e il diritto di modificare, in qualsiasi momento e a sua discrezione, qualsiasi termine o condizione contenuto nel presente Contratto Operativo (e qualsiasi Documentazione Operativa) pubblicando un avviso di modifica, un accordo revisionato o una Documentazione Operativa revisionata sul Sito della Società o inviando all’Affiliate una notifica di tale modifica via email all'indirizzo di posta elettronica associato al suo account Affiliate in quel momento (tale modifica via email avrà effetto dalla data specificata in tale email e non sarà mai inferiore a 2 (due) giorni lavorativi dalla data di invio dell'email). Le modifiche, che entreranno in vigore istantaneamente una volta intervenute e comunicate, possono includere, ad esempio, modifiche al Programma riguardo alle Commissioni, ai requisiti di partecipazione, alle procedure di pagamento e ad altri requisiti del Programma.
16.2 Qualora, a seguito dell’intervenuta modifica, l’Affiliate non intenda accettarla, avrà come unico rimedio il semplice recesso dal presente Contratto Operativo, così come previsto dalla sezione 15. La continuazione della partecipazione al Programma da parte dell’Affiliate a seguito dell’entrata in vigore di qualsiasi modifica comporta accettazione tacita.
17. Relazione tra le parti
17.1 Le parti si danno atto d’essere contraenti indipendenti ed autonomi. La formalizzazione delle odierne intese non costituisce alcuna partnership, joint venture, agenzia, franchising, rappresentanza commerciale e/o rapporto di lavoro inter partes. La presente pattuizione riveste carattere essenziale e si intende mantenuta in via irrevocabile fra le parti per tutta la vigenza del rapporto, rinunziando le stesse a qualsivoglia diritto ed azione.
18. Responsabilità
18.1 Le parti si obbligano all’esecuzione in buona fede del rapporto. Ciascuna sarà responsabile per quanto di propria competenza. L’Affiliate, in relazione all’esecuzione del Contratto Operativo, farà in modo di adoperare tutte le cautele e prevenzioni a tutela della Società, della sua immagine e del suo decoro, assumendosene l’esclusiva responsabilità per ogni fatto ed azione poste in essere in via contraria.
19. Disclaimer
19.1 Il Programma, il sito GoAffPro, il Sito della Società, qualsiasi prodotto e servizio offerto sul Sito della Società, qualsiasi Link Speciale, formato di link, Documentazione Operativa, Contenuto, nome di dominio lebube.com e goaffpro.com e marchi e loghi della Società e di GoAffPro e tutta la tecnologia, il software, le funzioni, i materiali, i dati, le immagini, il testo e altre informazioni e contenuti forniti o utilizzati da o per conto della Società o dei suoi Affiliate in relazione al Programma (collettivamente "Servizi Offerti") vengono forniti "rebus sic stantibus”, ovvero “as-is”.
20. Legge applicabile e foro competente
20.1 Il presente Contratto Operativo è regolato dalla legge italiana, fatta salva l’applicazione della normativa comunitaria e dei trattati internazionali quando siano applicabili, nonché della normativa nazionale a tutela dei consumatori.
20.2 Per ogni controversia relativa all’interpretazione, esecuzione, validità od efficacia del presente Contratto Operativo sarà competente il foro del Tribunale di Milano presso cui ha sede la Società.
20.3 Nel caso di controversie derivanti da Affiliate residenti e/o domiciliati all’estero, si applicherà la legislazione italiana e il foro esclusivo del Tribunale di Milano presso cui ha sede la Società.
21. Varie
21.1 Il presente Contratto Operativo non è cedibile da parte dell’Affiliate, senza la previa espressa approvazione scritta della Società. L’eventuale tolleranza da parte della Società a violazioni delle odierne intese non costituisce rinuncia al diritto della Società di procedere per l’ottenimento delle proprie tutele in qualsiasi sede, potendo esigere anche successivamente l'adempimento di qualsivoglia obbligazione.
21.2 Fra le parti, si riconosce pacificamente che, in caso di contrasto, anche interpretativo, tra il presente Contratto Operativo e la Documentazione Operativa, la pagina “Lebubè Affiliate Program” sul Sito della Società prevarrà sul presente Contratto Operativo, che prevarrà sulla restante Documentazione Operativa.
21.3 Qualsiasi informazione relativa alla Società e/o ai suoi Affiliate fornita dalla Società in relazione al Contratto Operativo che non sia nota al pubblico generale è da intendersi "Informazione Confidenziale". L’Affiliate si impegna pertanto alla riservatezza, accettando, fra le altre, in particolare che: (a) tutte le Informazioni Confidenziali rimarranno proprietà esclusiva della Società; (b) l’Affiliate non divulgherà in altro modo le Informazioni Confidenziali ad alcuna persona, società o altro soggetto terzo.
21.4 L’Affiliate, nell’adempimento degli obblighi di cui al precedente punto, si assume pure l’obbligo del terzo (a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventuali suoi collaboratori, consulenti, addetti, eccetera).
21.5 Tutte le informazioni personali raccolte attraverso il Sito del Programma o in relazione al Programma sono di proprietà di GoAffPro (titolare del trattamento dei dati). GoAffPro è l'unico responsabile del trattamento delle informazioni personali in conformità con la Privacy Notice di GoAffPro e con la normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali. La Società non ha alcuna responsabilità per il trattamento delle informazioni personali da parte di GoAffPro. L'interessato ha il diritto di esercitare i propri diritti in materia di protezione dei dati personali, come previsto dalla Privacy Notice di GoAffPro, contattando direttamente GoAffPro.
22. Policy sull’Applicazione Mobile
22.1 Queste Linee Guida Mobile ("Linee Guida Mobile") si applicano all’inclusione di Link Speciali nell’Applicazione Mobile Approvata dell’Affiliate. Il rigoroso rispetto delle presenti Linee Guida Mobile è sempre richiesto, e qualsiasi violazione di queste Linee Guida Mobili comporterà l‘immediata perdita di efficacia e/o esistenza del Contratto Operativo inter partes con conseguente perdita, in capo all’Affiliate, che la accetta e la riconosce senza eccezione alcuna, ex tunc delle commissioni medio tempore generate.
22.2 L’Applicazione Mobile dell’Affiliate: (a) deve essere gratuita da scaricare e tutti i referral link devono essere accessibili senza pagamento per l'accesso; (b) deve avere contenuti originali; (c) non deve emulare la funzionalità dell'app di shopping della Società e/o del Sito della Società (se presente); (d) non deve avere funzionalità di tracciamento e monitoraggio dei prezzi e/o di allerta prezzi, a meno che espressamente approvate in anticipo dalla Società e/o GoAffPro; (e) non deve ospitare o visualizzare le pagine web del Sito della Società in WebViews.
22.3 La Società si riserva il diritto e la facoltà di modificare queste Linee Guida Mobile in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione pubblicando un avviso di modifica o delle Linee Guida Mobile aggiornate sul Sito della Società.
22.4 Qualora, a seguito dell’intervenuta modifica, l’Affiliate non intenda accettarla, avrà come unico rimedio il semplice recesso dal presente Contratto Operativo, così come previsto dalla sezione 15. La continuazione della partecipazione al Programma e la continua inclusione di Link Speciali nell’Applicazione Mobile Approvate dell’Affiliate da parte dell’Affiliate medesimo a seguito dell’entrata in vigore di qualsiasi modifica comportano accettazione tacita.
22.5 La Società si riserva il diritto, esercitabile a sua esclusiva discrezione, di intraprendere azioni appropriate contro qualsiasi utilizzo non autorizzato o non conforme alle presenti Linee Guida Mobile.